日本のサラリーマンになりたいですか?

I have to give a speech on Friday, and chose to compare Japanese and Canadian/western working conditions/expectations. Maybe I’ll translate it to English someday, but today I’m posting it in Japanese. I’ve been wanting to do more Japanese blogging, and this is a good opportunity to do that, since I’m working on memorizing this anyway. これは私のスピーチの作文です。先生がてつだってくださいました。どう思いますか。

——————————————————————–

日本へ来て、カナダと違うことに気がつきました。それは日本人の仕事のしかたです。夜、遅く仕事から帰ってくる人をよく見かけます。また、日本人の友だちが教会の会ぎに疲れた顔で遅れて来ます。きゅうかが少ないと言います。

遅く帰ってくる人の中には会社が遠い人もいると思います。でも、日本人のサラリーマンは時間外に働くことが多いです。家族と話したり、遊ぶ時間が少ないです。もちろん、カナダ人も時間外に働きますが、日本人とくらべると少ないし、自由時間があります。どうして違うんでしょうか。

日本では、だんたいこうどうがたいせつです。それから、たくさん会ぎがあります。全員出なければなりません。私は日本の会社につとめていません。でも、せんきょうしとして、日本の教会のグループで働いています。ある日、イベントのことをきめる会ぎに出席しました。一日中、全員の用事について、こまかく話し合いました。もし、その会ぎをカナダでしたら、こまかいことはべつの小さいグループで話し合います。カナダでは早く終わることがたいせつです。日本では、グループですることがたいせつです。その考え方の違いから、日本人はいつも長い時間働くのだと思います。

もちろん、仕事はたいせつですが、家族がもっとたいせつだと思います。また、働きすぎは体に悪いでしょう。それに、遊ぶ時間もたいせつです。しかし、カナダ人は日本人を見習ったほうがいいです。グループですることもたいせつでしょう。でも、バランスがひつようです。

Advertisements

2 thoughts on “日本のサラリーマンになりたいですか?

  1. Maiko

    すごーい!great な作文だね!I agree with youです!Many fathers work overtime everyday, and I wonder how their familes think about their fathers who come home late with つかれた顔 :( 「会ぎは早くおわりにする」←そうですね!!We need to remember next time we have 会ぎ!

    Reply
  2. Whitey

    ありがとう、まいまい! I think there are too many fathers in Japan who don’t know their kids. ざんねん、ね。But Westerners could learn a lot from Japan about respect and work ethic.

    まいまい、働きすぎないでください!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s